"Ana de Costa Rica", que "ricas son las costillas de Ana".

"Atun", que el "Betún"

"Auto Mercedes-Benz", que "ven, Mercedes, a mi auto".

"Baltazar", que "Va a saltar!!"

"Bartolome De Las Casas", que "Meo del Bar a la Casa".

"Calentar a baño-maria", que "calentar a María en el baño".

"Capilla en el monte", que "te monten en capilla".

"Chicha de Curacavi", que "¡ Chuchas que cura la chica ! "

"Comió maní", que "manicomio". 

"Como quisiera encontrar a alguien con el empuje y arrastre que tiene por todas, Julio Iglesias", que "como quisiera encontrar a alguien que en un mes de julio me la empuje y me arrastre por todas las iglesias".

"Concurso de chinos", que "un chino con curso".

"Corazón Aquino", que "corazón, ¡aquí no!".

"Cuevas de león", que "el león de las cuevas".

"Dar a luz", que "darle a Luz".

"Derrama la sal", que "sal de la rama".

"Dilemas de tu amante y tu esposa", que "dile más de tu amante a tu esposa".

"Dolores de piernas", que "las piernas de Dolores".

"Dos tazas de te", que "dos tetazas".

"El crepúsculo de la aurora", que "El crespo culo de la negra aurora".

"El consulado general de Chile", que "el general con su chile al lado".

"El mondongo de Tapachula", que "tápate el mondongo chula".

"El número ocho de la calle del Havre", que "Abrocho" (Havre

"El papá de Loreta Yon", que "el papayon de Loreta"

"El pastel (torta) de tres leches de tu hermana", que "le 'che tres en el pastel (torta) a tu hermana".

"El perro de Charles Boy", que "voy a echarles el perro".

"El perro es el mejor amigo de hombre", que "si la carne de perro se comiera la amistad entre el hombre y el perro no fuera duradera"...(ver aqui otros refranes cambiados)

"El Poder del ejemplo", que "El ejemplo de Poder". (Bill Clinton - Agosto 2008)

"El río Mississipi", que "me hice pipi en el río".

"El señor le teme a la gravedad", que "el señor le teme a la grave edad".

"El SIDA tiene cura", que "el cura tiene SIDA".

"El tigre tiene la grande", que "el tigre la tiene grande".

"Emeterio, Zacarías, Saturnino y Guajardo", que "meterlo, sacarlo, sacudirlo y guardarlo".

"En casa de Valentin se quedó mi pelota", que "Valentin se quedó en pelota en mi casa".

"En el lago me baño", que "en el baño me la hago".

"Enchinarse el cuero", que "Encuerarse el chino".

"Estar jodido, que estar jodiendo"

"Estoy chateando con Manuel", que "estoy cacheteando a Manuel".

"Estoy que me tuesto", que "estoy que meto esto".

"Estrecharte la mano", que "echarte tres con la mano".

"Flaco Mamerto Guajardo", que "lo saco lo sacudo y lo guardo".

"Freír un choricillo en el sartén al desayuno", "que te ensarten el choricillo en el desayuno".

"Gato montes", que "montes un gato"

"Golpea que te van a abrir la puerta", que "abre la puerta que te van a golpear".

"Hay chichimeco en la calle (planta) ", que "que te chimechico en la calle".

"Huele a traste", que "a tras te huele"

"Huevos con bechamel", que "bésame los huevos"

"Huevos de la araña negra", que "aráñame los huevos, negra".

"Huevos de pescado", que "pescado de los huevos".

"Juan Domínguez", que "no la chingues".

"Juan Melón y Tierra", que "Juan me lo entierra".

"Jugar tenis en la cancha de tu madre", que, ¿qué tenis concha de tu madre?".

"La calle de Martín Coello" que "cojer a Martín por el cuello y echarlo a la calle".

"La cómoda de tu hermana", que "acomódame a tu hermana".

"La hija del Rajah", que "la raja de la hija".

"La madre del Chínguere" (bebida regional mexicana) que "chingues a tu madre".

"La mujer del presidente que duerme con rollos", que "el rollo del que duerme con la mujer del presidente".

"La niña en el canal de la Mancha", que "la mancha en el canal de la niña".

"La obra del maestro Chapin", que "la picha del maestro de obras".

"La Papaya Tapatía", que "tápate la papaya tía".

"La perdida de mi madre", que "la pérdida de mi madre".

"La rajita de canela", que "La rajada de Carmela".

"La Reina de Java ", que "se dejaba la Reina".

"La Tormenta se avecina", que " la vecina se atormenta".

"La vecina de arriba", que "arriba de la vecina".

"La vecina se atormenta", que "la tormenta se avecina".

"La verdura", que "verla dura".

"La vieja cancha de tenis de tu madre" con "Qué tenis vieja conchetumadre"

"La virgen del socavón", que "el socavón de la virgen".

"Las Cumbres de Maltrata" (México), que "Maltrátame las cumbres".

"Las lechugas de la parcela", que "las pechugas de la Marcela".

"Las ruinas de Machu Pichu", que "que venga un macho, te meta el pichu y te deje hecho ruina".

"Leo Dan", que "le dan dedo".

"Lincoln school supply", que "le soplai el culo a Lincoln".

"Llegar a la meta", que "te la metan al llegar".

"Llegar primero a la meta" a que "te la meta el primero que llega".

"Los dolores de las piernas", que "las piernas de Dolores".

"Los libros de texto", que "detesto los libros".

"Los palos de la reja", que "los pelos de la raja".

"Macarena Carmono", que "Marica Cabrona".

"Madre pasa la chaucha", que "¿que te pasa chucha tu madre?".

"Madre pura", que "pura madre"

"Mamá esta presa", que "mama esta presa".

"María Montes", que "montes a María".

"Me gusta la computadora", que "me gusta con la puta Dora".

"Metasilicato de potasio", que "métase un alicate por el poto despacio".

"No me eches inglés", que "no me chingues".

"Ochoa Hermanos", que "ocho anos" (Ochoa Hnos).

"Oscar de la Hoya", que el "hoyo de Oscar".

"Ojo de picaporte", que "un pico de este porte".

"Paloma Sanbacilio", que "vacílame la paloma".

"Paquetería 'El Gallo, que "Pa' que te quería el gallo".

"Pelota vieja", que "vieja en pelotas".

"Pepito perdió su silbatito", que "Pepito no se encuentra el pito".

"Pinchar un huevo a baño-mara", que Maria te pinché un huevo en el baño."

"Pipi Calzaslargas", que "te calzas a Pipi y te largas"

"Plancha la negra", que "la negra plancha".

"Planchar una manga", que "mangar una plancha".

"Poner huevo al champú", que "champú en el huevo".

"Puré de tomate", que "tómate este puré". 

"Ramona Cabrera", que "ramera cabrona".

"Regimiento Guarda Vieja", que "Guarda Vieja con el Regimiento"

"Qué deporte te gusta?", que "de qué porte te gusta?".

"¿Qué motivo tuvo?", que "¿Qué tubo te han metido?".

"Que a Carmela quieres" que "quieres sacármela"

"Que te metas a un baño turco", que "un turco te la meta en el baño".

"Sal, ají, chicha y vinagre", que "sal de aquí chucha tu madre".

"Se fue a la pinga", que "la pinga se te fue".

"Señora Menéses", que "menéese señora ".

"Subirse al metro en la Estación Pajaritos", que "subirse a un pajarito de un metro".

"Tejidos y novedades en el piso de encima", que "te jodes, no ves y encima te pisan".

"Tela de coco", que "te la coloco".

"Teletipo", que: "El Tipo de la Tele".

"Tener un pito todo negro", que "tener un negro con pito y todo".

"Tener una cama turca", que "Tener una turca en la cama".

"Tengo un hambre atroz", que "tengo un hombre atrás".

"Tenis un cuaderno cuadricula'o", que "Qué tenis cabro culia'o".

"Tres hoyos en el techo", que "te echo tres en el hoyo".

"Tita, dame té", que "dame tetita".

"Tres hoyos en el techo", que "te hecho tres en el hoyo".

"Tu hermana en el jardín del edén", que "le den a tu hermana en el jardín".

"Tubérculo", que "ver tu culo".

"Tuberculoso", que "ver tu culo hermoso".

"Tuberculoso", que "tu ver el culo de un oso".

"Un acoplado montenegro", que "un negro te monte en un acoplado".

"Un bar en la China", que "una china en el bar".

"Un chorizo en un sartén", que "te ensarten un chorizo".

"Un cura con sotana negra", que "un cura en el sótano con una negra".

"Un guardameta", que "te la meta un guarda".

"Un mal hombre en estado de coma", que "te comas un hombre en mal estado".

"Un negro llegue primero a la meta", que "el primer negro que llegue te la meta".

"Un metro de encaje negro", que "un negro que te lo encaje un metro".

"Un niño parado haciendo pipi", que "un pipi parado haciendo un niño".

"Un pájaro de alto vuelo", que "el pájaro de tu abuelo".

"Una buena mamita", que "una buena mamaita".

"Una burra cogiendo sereno", que "un sereno cogiendo una burra".

"Una chimenea", que "un chino que se la menea".

"Una chiva coja", que "usted cogiendo una chiva".

"Una cinta negra", que "una negra en cinta".

"Una computadora", que "una contadora puta"

"Una diputación", que diez putas en acio.

"Una estrella de cine tuberculosa", que "tu culo estrellado en la losa de un cine".

"Una manguera vieja en la calle", que "una vieja vendiendo mango en la calle".

"Una pelota negra", que "una negra en pelota".

"Una vieja paloma cansada de volar", que "una vieja cansada de volar paloma".

"Ver cuatro chinos", que "ver un chino en cuatro".

"Ver un crepúsculo", que "ver un crespo culo".

"Ver una pelota de Nieve Blanca", que: "Ver a Blanca Nieves en pelota".

"Verrugoso", que "verga de un oso".

"Versículo", que "ver su culo".

"Vete a ver la gata", que "Vete a la verga".

"Yo me baño en el río", que "Yo me río en el baño".